Dao sam ti novac, naduvao si se, ne želiš ništa više od mene, hajde!
Desgraçado. Eu lhe dei dinheiro, drogas. Não há mais nada para dar.
Kažeš da ne želiš ništa da probaš od 1986 klasika, decace?
Não querem competir com esse clássico de 1986?
OK, znaèi ti ne želiš ništa u svom šupku ali želiš u moj gurnuti svoj kurac?
Ok, você não quer nada no seu cú, mas quer botar seu pinto no meu?
Jesi li siguran da ne želiš ništa od mene?
Tem certeza que não quer nada de mim, Pierre?
Zar ne želiš ništa da znaš o meni?
Você não quer saber nada de mim?
Ti meni ne želiš ništa da kažeš?
Não tem nada para dizer para mim? - Pai!
Ne želiš ništa da mi kažes, kad si ustvari sve otrkio.
Não quer me contar nada, quando na verdade, já revelou tudo.
Ali ako ne želiš ništa s tim imati, u redu.
Se não quer ter nada a ver com isto, não faz mal.
Ako ne želiš ništa da kažeš, nemoj, ali bar se pojavi.
Se não quiser dizer nada, não diga, mas vá!
Ali... bolno je oèito, iz mojeg gledišta, da ti ne želiš ništa od toga.
Mas... é... dolorosamente óbvio de onde estou sentado que você... não quer nada dessas coisas.
Siguran si da ne želiš ništa da jedeš?
Tem certeza que não quer comer nada?
Tajna je da ne želiš ništa od ovoga ono o èemu misliš što ne možeš imati.
O segredo... aqui. Não queira nada. Não pense no que quer.
Pa, definitivno ne želiš ništa odavde za jelo, to je sigurno.
Bem, você, definitivamente não quer nada aqui, isso é por segurança.
Ako ne želiš moju pomoæ i ako ne želiš ništa uèiniti u vezi toga, zašto si mi rekla?
Se você não quer minha ajuda, e você não vai fazer nada a respeito, porque você me contou?
Nikad ne želiš ništa da radiš sa mnom!
Você nunca quis fazer nada comigo.
Sigurna si da ne želiš ništa?
Tem certeza que não quer nada?
Sviða mi se... kao da ne želiš ništa osim da me ljubiš.
Como... como se não quisesse nada mais do que me beijar.
Prvo kažeš da æeš se udati za mene, a sada se ponašaš kao da ne želiš ništa sa mnom.
Primeiro diz que se casará comigo e agora age como quem não quer nada comigo.
Sigurno ne želiš ništa za ruèak?
Ei. - Não quer mesmo almoçar?
Jer kada dobiješ sve što poželiš, ne želiš ništa što dobiješ.
Porque quando se ganha o que quiser, você não quer nada que você ganha.
Sigurno ne želiš ništa da joj kažeš?
Não. Tem certeza que não quer falar com ela?
Sigurna si da ne želiš ništa da popiješ?
Tem certeza de que não quer beber algo?
Znam da si rekla da ne želiš ništa da piše.
Sei que disse que não quer lá em cima.
Juèe si mi rekla da ne želiš ništa sa mnom.
Ontem você não queria nada comigo.
Treba da poverujem da ne želiš ništa zauzvrat?
Devo acreditar que você não quer nada disso?
Ako je to samo iz ljubomore, i ne želiš ništa više za nas dvoje, onda u tome stvarno nema nièega za mene.
Se for só por ciúmes e você não quiser mais nada entre nós, então não funciona para mim.
Brinem, zato što ne prièaš sa mnom, ne želiš ništa da mi kažeš.
Me preocupo porque você não fala comigo, não me conta nada.
Posle par dana, èak i ne želiš ništa drugo.
Depois de uns dias, nem quero comer outra coisa.
Znam da ne želiš ništa da menjaš, ali ovo smo nekad koristili u školi.
Eu sei que você não pretende mudar nada, mas a gente costumava usar um desses na escola.
Ako oèekuješ da te nateram da ideš na posao na koji ne želiš, ništa od toga.
Se está esperando que te force a trabalhar em um emprego que você não quer, isso não vai acontecer.
Ne, Wade, ne želiš ništa od onog što me otac nauèio.
Não quero nada que o pai me ensinou.
Siguran si da ne želiš ništa protiv bolova?
Tem certeza que não vai tomar nada para a dor?
Sigurno ne želiš ništa da popiješ?
Certeza que não quer algo para beber?
Ali meni ne želiš ništa reci.
Mas você não me conta nada.
U stvarnosti ne želiš ništa uèiniti s njom?
Você não está pensando em fazer algo com ela.
Jedino sam s ovim ljudima jer želim znati zašto su u mom gradu, i neæu se razotkriti samo jer si ti èuo kako liku preskaèe srce, ali sreæom za tebe, imam grad ozvuèen na naèine o kojima ne želiš ništa znati.
Estou com eles para saber por que estão aqui, e não estragarei meu disfarce só porque você ouviu o coração de um cara. Mas, para sua sorte, tenho informações daqui que você nem sabe.
Da budem iskrena oseæam krivicu jer sam te gurnula u kola sa bartom i bivšom sa kojom ti oèigledno ne želiš ništa.
Sinceramente, estou me sentindo culpada por você estar com seu irmão e sua ex com quem você, claramente, não tem nada a ver.
Mislio sam da ne želiš ništa.
Achei que não gostasse de mim. Eu gosto de você.
Ok, ti si mi rekao da ne želiš ništa specijalno...
Você me disse para não fazer nada.
Siguran si da ne želiš ništa?
Tem certeza que não quer mais nada?
Možda ne želiš ništa od mene, ali želiš od mojih roditelja, i zato si ti tu.
Pode não querer nada de mim, mas quer dos meus pais, é por isso que está aqui.
0.61678194999695s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não quer algo mais forte do que club soda? 